{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["Formulario","Daten","Tabelle4"],"not_rendered":{"charts":0,"images":9,"macros":1,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Formulario","index":0,"n_rows":63,"n_cols":47,"rows_kept":63,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[52,29,52,30],[54,31,54,33],[52,13,52,23],[52,34,52,35],[54,34,54,36],[52,25,52,27],[52,31,52,33],[57,0,57,35],[60,0,60,35],[53,0,53,35],[54,0,54,30],[56,22,56,35],[56,8,56,9],[58,0,58,16],[55,0,55,35],[59,0,59,35],[56,14,56,21],[52,0,52,8],[58,17,58,24],[58,25,58,34],[51,13,51,23],[50,25,50,27],[51,25,51,27],[45,0,45,35],[46,26,46,30],[49,0,49,8],[47,0,47,35],[48,9,48,24],[49,9,49,24],[51,29,51,35],[51,0,51,8],[49,25,49,27],[48,25,48,27],[48,29,48,35],[49,29,49,35],[50,29,50,35],[50,0,50,8],[46,0,46,21],[46,22,46,23],[46,31,46,33],[9,0,9,4],[61,0,61,16],[61,18,61,34],[10,34,10,36],[12,0,12,36],[13,0,13,36],[14,30,14,36],[16,0,16,36],[17,0,17,30],[39,0,39,35],[32,0,32,8],[40,9,40,35],[32,34,32,35],[38,34,38,35],[33,0,33,35],[34,0,34,8],[34,9,34,35],[35,0,35,35],[38,31,38,33],[36,0,36,35],[32,9,32,30],[44,34,44,35],[46,34,46,35],[50,9,50,24],[26,0,26,4],[18,0,19,30],[0,0,0,36],[1,0,1,36],[4,0,4,4],[3,17,3,23],[9,32,9,33],[17,31,17,33],[8,5,8,15],[7,0,7,33],[8,0,8,4],[8,17,8,24],[11,0,11,36],[6,0,6,33],[3,5,3,15],[3,0,3,4],[2,0,2,36],[3,34,3,36],[4,34,4,36],[6,34,7,36],[10,25,10,31],[10,5,10,13],[5,0,5,36],[4,5,4,6],[44,0,44,30],[29,9,29,30],[40,0,40,8],[41,0,41,35],[38,0,38,30],[44,31,44,33],[29,31,29,33],[42,0,42,35],[37,0,37,35],[43,0,43,35],[31,0,31,35],[30,0,30,30],[30,31,30,33],[29,34,29,35],[32,31,32,33],[3,25,3,33],[4,25,4,33],[29,0,29,4],[27,5,27,8],[28,5,28,8],[29,5,29,8],[10,0,10,4],[9,5,9,15],[8,25,8,31],[4,8,4,15],[9,17,9,25],[9,26,9,31],[27,9,27,35],[28,9,28,35],[27,0,27,4],[28,0,28,4],[26,5,26,8],[23,0,23,35],[24,0,24,35],[20,31,20,33],[21,0,21,35],[20,0,20,30],[22,0,22,35],[25,0,25,4],[18,34,18,35],[10,32,10,33],[8,32,8,33],[25,9,25,35],[26,9,26,35],[25,5,25,8],[4,17,4,24],[10,14,10,15],[14,28,14,29],[18,31,18,33],[10,17,10,24]]}
["Verifica di protezione fonica per pompe di calore aria/acqua"]
["Valutazione delle immissioni foniche di pompe di calore (PDC) aria/acqua con una potenza termica massima di 40 kW., Valutazione solo durante la notte",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,7]
["Dati generali"]
["Indirizzo",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Mappale n°"]
["CAP / Località",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Domanda di costruzione n°"]
[]
["Dati sulla pompa di calore aria/acqua (allegare la scheda tecnica + planimetria con ubicazione della PDC)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Dichiarata dal costruttore:"]
["secondo la Norma europea EN 255 risp. EN 14511 (vedi anche www.wpz.ch)"]
["Fabbricante",null,null,null,null,"STIEBEL ELTRON AG",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Potenza sonora LwA",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(F10,Daten!A2:D36,3,0)","v":0},null,null,null,null,null,null,"dBA",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
["Modello / Tipo",null,null,null,null,"selezionare Pompa di calore",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Livello di pressione sonora LpA",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"dBA",null,null,null,null,null,null,null,true]
["Potenza",null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(F10,Daten!A2:D36,2,0)","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,"kW",null,null,"presso s1",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"m"]
[]
["Tipo di posa",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(F10,Tabelle1[],17,0)","v":0},{"$f":"VLOOKUP(F10,Tabelle1[],18,0)","v":0},{"$f":"VLOOKUP(F10,Tabelle1[],19,0)","v":0}]
[]
["Vorsorgeprinzip",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lärmschutzmassnahmen müssen eine Wirkung von mindestens",{"$f":"IF(AO15<0,0,AO15)","v":0},null,"dB erreichen!",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(F11=\"\",\"\",IF(AF18=\"\",0,IF(F11<10,(AF18-58),(AF18-(58+(F11-10)*0.5)))))","v":-58}]
["Nach Faktenblatt \"Lärmtechnische Beurteilung von Wärmepumpen\", Abschnitt 2.1"]
[]
["Livello di potenza sonora esterno LwA (indicazioni fabbricante / Centro di test PDC www.wpz.ch)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AO10=FALSE,IF(Z10=\"\",\"\",(Z10+20*LOG10(Z11)+11-3)),Z9)","v":0},null,null,"dBA"]
["Distanza (s) fonte - ricettore (Edificio vicino, in caso di edificio plurifamiliare nel medesimo edificio; \nse il  mappale vicino non è edificato: linea d’arretramento)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,null,null,"m"]
[]
["Valore di pianificazione secondo All. 6 OIF",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AO21=1,45,50)","v":45},null,null,"dBA",null,null,null,null,null,1]
[]
["Calcolo del livello di valutazione Lr nel punto di ricezione"]
[]
["Fattori di correzione",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,1]
["Coefficiente di",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(F10,Daten!A:H,8,0)","v":0}]
["direttività Dc"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AO26=1,6,IF(AO26=2,9,IF(AO26=3,6,IF(AO26=4,9,3))))","v":3},null,null,"dB"]
["Livello di pressione sonora LpA nel punto di ricezione (LpA = LwA-11+Dc -20*log(s))",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AF19=\"\",\"\",IF(AF18=\"\",\"\",AF18-11+AF30-20*LOG(AF19)))","v":-28},null,null,"dBA"]
[]
["Correzione del livello K1",null,null,null,null,null,null,null,null,"Funzionamento del riscaldamento durante la notte (ore 19:00 - 07:00)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,10,null,null,"dB"]
[]
["Correzione del livello K2",null,null,null,null,null,null,null,null,"Udibilità della componente tonale"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(F10,Tabelle1[],9,0)","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AO36=2,2,IF(AO36=3,4,IF(AO36=4,6,0)))","v":0},null,null,"dB"]
[]
["Correzione del livello K3",null,null,null,null,null,null,null,null,"Udibilità della componente impulsiva"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(F10,Tabelle1[],10,0)","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AO42=2,2,IF(AO42=3,4,IF(AO42=4,6,0)))","v":0},null,null,"dB"]
[]
["Correzione del livello in base al tempo di funzionamento t (di regola: t = 720 Min.)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,720,null,"Min.",null,null,null,null,null,null,{"$f":"10*LOG(W47/720)","v":0},null,null,"dB"]
[]
["Misure di protezione fonica",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,-3,null,null,"dB",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AO49=TRUE,Z49,\"\")","v":""},false]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,-5,null,null,"dB",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AO50=TRUE,Z50,\"\")","v":""},false]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,-6,null,null,"dB",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AO51=TRUE,Z51,\"\")","v":""},false]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(F10,Daten!A2:T36,20,0)","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(F10,Daten!A:X,22,0)","v":0},null,null,"dB",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AO52=TRUE,Z52,\"\")","v":""},false]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(F10,Daten!A2:U36,21,0)","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"dB",null,null,{"$f":"SUM(AN49:AN53)","v":0},null,null,"dB",null,null,null,null,{"$f":"IF(AO53=TRUE,Z53,\"\")","v":""},false]
[]
["Livello di valutazione Lr",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AF31=\"\",\"\",AF31+AF33+AF39+AF45+AF47+AF53)","v":-18},null,null,"dBA"]
[]
["Valore di pianificazione di",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AF21","v":45},null,"dBA viene",null,null,null,{"$f":"IF(AF31=\"\",\"\",IF(AF55<=AF21,\"rispettato.\",\"non rispettato.\"))","v":"rispettato."}]
[]
["Principio di prevenzione considerato?",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,5]
[]
["Redazione"]
[]
["luogo e data",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Firma"]

{"sheet":"Daten","index":1,"n_rows":36,"n_cols":26,"rows_kept":36,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Modell","Leistung","Schallleistung","Distanz","Aufstellungsart","s1","Empfindlichkeitsstufe","Korrekturfaktoren","Tonhaltigkeit","Impulshaltigkeit","Lärmschutzmassnahmen","Wetterschutzgitter","Lichtschacht klein","Lichtschacht gross","andere","andere2","innen","aussen","split","silent","andere22","andere1","andere12","andere23","mit Reduzierter Tag Betrieb dB(A)","mit Reduzierter Nacht Betrieb dB(A)2"]
["selezionare Pompa di calore"]
["LWZ 8 CSE Premium (Inverter)","5.16   (A2/W35)",52,8,"AO13",8,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false]
["WPL 09 ICS classic (Inverter)","2.64   (A2/W35)",32,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false]
["WPL 09 IKCS classic (Inverter)","2.62   (A2/W35)",32,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false]
["WPL 17 ICS classic (Inverter)","5.02  (A2/W35)",48,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false]
["WPL 17 IKCS classic (Inverter)","4.95   (A2/W35)",44,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false]
["WPL-A 05 HK 230 Premium","3.19   (A2/W35)",48,8,"AP13",null,null,3,1,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false,null,null,null,null,null,null,47]
["WPL-A 07 HK 230 Premium","4.30   (A2/W35)",48,8,"AP13",null,null,3,1,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false,null,null,null,null,null,null,47]
["WPL 09 ACS classic","2.59   (A2/W35)",52,7,"AP13",7,null,3,1,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL 13 ACS classic","4.30   (A2/W35)",57,7,"AP13",7,null,3,1,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL 17 ACS classic","5.73   (A2/W35)",57,7,"AP13",7,null,3,1,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL 13 I(K)","8.09   (A2/W35)",61,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false,"Silent Mode",null,-2,null,null,null,59]
["WPL 13 I cool","8.10   (A2/W35)",61,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false,"Silent Mode",null,-2,null,null,null,59]
["WPL 18 I cool","11.3   (A2/W35)",61,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false,"Silent Mode",null,-2,null,null,null,59]
["WPL 23 I cool","14.14   (A2/W35)",61,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false,"Silent Mode",null,-2,null,null,null,59]
["WPL 19 I (Inverter)","7.41   (A2/W35)",45,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false]
["WPL 19 IK (Inverter)","7.41   (A2/W35)",51,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false]
["WPL 24 I (Inverter)","9.04   (A2/W35)",46,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false]
["WPL 24 IK (Inverter)","9.04   (A2/W35)",50,7,"AO13",null,null,1,2,1,null,false,false,false,false,false,true,false,false]
["WPL 13 A","8.09   (A2/W35)",62,9,"AP13",9,null,3,2,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false,"Silent Mode","Schalldämpfer",-2,null,-2,62,59]
["WPL 19 A (Inverter)","7.41   (A2/W35)",59,7,"AO13",null,null,3,2,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL 19 A dB (Inverter)","7.41   (A2/W35)",59,7,"AO13",null,null,3,2,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL 19 A KSD 3 (Inverter)","7.41   (A2/W35)",59,7,null,null,null,6,2,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL 24 A (Inverter)","9.04   (A2/W35)",59,7,"AO13",null,null,3,2,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL 24 A dB (Inverter)","9.04   (A2/W35)",59,7,"AO13",null,null,3,2,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL 24 A KSD 3 (Inverter)","9.04   (A2/W35)",59,7,null,null,null,6,2,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL 15 AS / ACS (Inverter)","4.23   (A2/W35)",50,8,"AP13",null,null,3,1,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false,null,null,null,null,null,null,58]
["WPL 20 A / AC (Inverter)","8.33   (A2/W35)",55,9,"AP13",null,null,3,1,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL 25 A / AC (Inverter)","8.33   (A2/W35)",55,9,"AP13",null,null,3,1,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL-A 10 HT (Inverter)","7.82 (A2/W35)",55,9,"AP13",null,null,3,1,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL-A 13 HT (Inverter)","7.82 (A2/W35)",55,9,"AP13",null,null,3,1,1,null,false,false,false,false,false,false,true,false]
["WPL-S 18 HK 400 Premium","21.80 (A2/W35)",62,8,"AQ13",null,null,3,2,1,null,false,false,false,false,false,false,false,true,"Silent Mode",null,-4]
["WPL-S 18 HK dB 400 Premium","21.80 (A2/W35)",59,8,"AQ13",null,null,3,2,1,null,false,false,false,false,false,false,false,true,"Silent Mode",null,-4]
["WPL-S 25 HK 400 Premium","30.30 (A2/W35)",64,10,"AQ13",null,null,3,2,1,null,false,false,false,false,false,false,false,true,"Silent Mode",null,-4]
["WPL-S 25 HK dB 400 Premium","30.30 (A2/W35)",61,10,"AQ13",null,null,3,2,1,null,false,false,false,false,false,false,false,true,"Silent Mode",null,-4]

{"sheet":"Tabelle4","index":2,"n_rows":32,"n_cols":4,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[19,1,20,1],[19,2,19,4],[31,1,32,1],[4,2,4,4],[8,1,9,1],[11,1,12,1],[14,1,16,1]]}
[]
[null,"Cercle Bruit"]
[]
[null,"1. Angaben zur Luft / Wasser-Wärmepumpe"]
[null,"Modell / Typ","WPL 13 A"]
[]
[null,"Leistung",{"$f":"VLOOKUP(C5,Daten!A:X,2,0)","v":"8.09   (A2/W35)"}]
[]
[null,"Schallleistung \nnach ErP:",{"$f":"VLOOKUP(C5,Daten!A:X,3,0)","v":62},"dB(A)"]
[]
[]
[null,"Max. Schallleistungs-\npegel im Tagbetrieb:",{"$f":"VLOOKUP(C5,Daten!A:X,3,0)","v":62},"dB(A)"]
[]
[]
[null,"Max. Schallleistungs-\npegel im reduzierten \nNachtbetrieb:",null,"dB(A)"]
[]
[]
[]
[null,"2. Immissionsrichtwert gemäß TA Lärm"]
[null,"Empfindlichkeits-stufe:"]
[]
[]
[null,"3. Aufstellung"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Distanz (s) Quelle \nEmpfänger:"]